Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

John 11:18

ASVh Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away;
ASV Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
Westcott and Hort ην δε βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
ην was
1510 eimi i-mee' The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):-- am, have been, X it is I, was. See also 1488, 1498, 1511, 1527, 2258, 2071, 2070, 2075, 2076, 2771, 2468, 5600. See Greek for 1488 See Greek for 1498 See Greek for 1511 See Greek for 1527 See Greek for 2258 See Greek for 2071 See Greek for 2070 See Greek for 2075 See Greek for 2076 See Greek for 2771 See Greek for 2468 See Greek for 5600
δε Now
1161 de deh A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:-- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
βηθανια Bethany
963 Bethania bay-than-ee'-ah Of Chaldee origin; date-house; Beth-any, a place in Palestine:-- Bethany.
εγγυς near
1451 eggus eng-goos' From a primary verb agcho (to squeeze or throttle; akin to the base of 43); near (literally or figuratively, of place or time):-- from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready. See Greek for 43
των -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιεροσολυμων Jerusalem
2414 Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah Of Hebrew origin (3389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine:-- Jerusalem. Compare 2419. See Greek for 2419 See Hebrew for 03389
ως about
5613 hos hoce Probably adverb of comparative from 3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):-- about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed. See Greek for 3739
απο away
575 apo apo' A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):-- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
σταδιων two miles
4712 stadion stad'-ee-on, or masculine (in plural) stadios stad'-ee-os From the base of 2476 (as fixed); a stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course:-- furlong, race. See Greek for 2476
δεκαπεντε
1178 dekapente dek-ap-en'-teh From 1176 and 4002; ten and five, i.e. fifteen:-- fifteen. See Greek for 1176 See Greek for 4002
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs