Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

John 15:17

ASVh These things I command you, that you love one another.
ASV These things I command you, that ye may love one another.
Westcott and Hort ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
ταυτα These things
3778 houtos hoo'-tos, including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee From the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):-- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. See Greek for 846 See Greek for 3588
εντελλομαι I command
1781 entellomai en-tel'-lom-ahee From 1722 and the base of 5056; to enjoin:-- (give) charge, (give) command(-ments), injoin. See Greek for 1722 See Greek for 5056
υμιν you
4771 su soo The personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. See Greek for 4675 See Greek for 4571 See Greek for 4671 See Greek for 5209 See Greek for 5210 See Greek for 5213 See Greek for 5216
ινα that
2443 hina hin'-ah Probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588); in order that (denoting the purpose or the result):-- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363. See Greek for 1438 See Greek for 3588 See Greek for 3363
αγαπατε you love
25 agapao ag-ap-ah'-o Perhaps from agan (much) (or compare 5689); to love (in a social or moral sense):-- (be-)love(-ed). Compare 5368. See Hebrew for 5689 See Greek for 5368
αλληλους one another
240 allelon al-lay'-lone Genitive plural from 243 reduplicated; one another:-- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314). See Greek for 243 See Greek for 3326 See Greek for 4314
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs