Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 21:26

ASVh men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be shaken.
ASV men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
Westcott and Hort αποψυχοντων ανθρωπων απο φοβου και προσδοκιας των επερχομενων τη οικουμενη αι γαρ δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
αποψυχοντων fainting
674 apopsucho ap-ops-oo'-kho From 575 and 5594; to breathe out, i.e. faint:-- hearts failing. See Greek for 575 See Greek for 5594
ανθρωπων men
444 anthropos anth'-ro-pos From 435 and ops (the countenance; from 3700); man-faced, i.e. a human being:-- certain, man. See Greek for 435 See Greek for 3700
απο for
575 apo apo' A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):-- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
φοβου fear
5401 phobos fob'-os From a primary phebomai (to be put in fear); alarm or fright:-- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
προσδοκιας for expectation
4329 prosdokia pros-dok-ee'-ah From 4328; apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated:-- expectation, looking after. See Greek for 4328
των of the things which
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επερχομενων are coming
1904 eperchomai ep-er'-khom-ahee From 1909 and 2064; to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence:-- come (in, upon). See Greek for 1909 See Greek for 2064
τη on the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικουμενη earth
3625 oikoumene oy-kou-men'-ay Feminine participle present passive of 3611 (as noun, by implication, of 1093); land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire:-- earth, world. See Greek for 3611 See Greek for 1093
αι -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ for
1063 gar gar A primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):-- and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
δυναμεις the powers
1411 dunamis doo'-nam-is From 1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):-- ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work. See Greek for 1410
των of the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανων heavens
3772 ouranos oo-ran-os' Perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):-- air, heaven(-ly), sky. See Greek for 3735
σαλευθησονται will be shaken
4531 saleuo sal-yoo'-o From 4535; to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite:-- move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up. See Greek for 4535
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs