| ASVh |
the sun was darkened; and the veil of the temple was torn in the middle. |
| ASV |
the sun’s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Westcott and Hort |
του ηλιου εκλειποντος εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| του |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ηλιου |
sun |
2246 helios hay'-lee-os
From hele (a ray; perhaps akin to the alternate of 138); the sun; by implication, light:--
+ east, sun.
See Greek for 138
|
| εκλειποντος |
was darkened |
1587 ekleipo ek-li'-po
From 1537 and 3007; to omit, i.e. (by implication) cease (die):--
fail.
See Greek for 1537
See Greek for 3007
|
| εσχισθη |
was torn |
4977 schizo skhid'-zo
Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively):--
break, divide, open, rend, make a rent.
|
| δε |
and |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| το |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| καταπετασμα |
veil |
2665 katapetasma kat-ap-et'-as-mah
From a compound of 2596 and a congener of 4072; something spread thoroughly, i.e. (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple:--
vail.
See Greek for 2596
See Greek for 4072
|
| του |
of the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ναου |
temple |
3485 naos nah-os'
From a primary naio (to dwell); a fane, shrine, temple :--
shrine, temple. Compare 2411.
See Greek for 2411
|
| μεσον |
in the middle |
3319 mesos mes'-os
From 3326; middle (as an adjective or (neuter) noun):--
among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
See Greek for 3326
|
