Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Mark 11:19

ASVh And when evening came, they were going forth out of the city.
ASV And every evening he went forth out of the city.
Westcott and Hort και οταν οψε εγενετο εξεπορευοντο εξω της πολεως
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
και And
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
οταν when
3752 hotan hot'-an From 3753 and 302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:-- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. See Greek for 3753 See Greek for 302
οψε evening
3796 opse op-seh' From the same as 3694 (through the idea of backwardness); (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day:-- (at) even, in the end. See Greek for 3694
εγενετο came
1096 ginomai ghin'-om-ahee A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):-- arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
εξεπορευοντο they were going forth
1607 ekporeuomai ek-por-yoo'-om-ahee From 1537 and 4198; to depart, be discharged, proceed, project:-- come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of). See Greek for 1537 See Greek for 4198
εξω out of
1854 exo ex'-o Adverb from 1537; out(-side, of doors), literally or figuratively:-- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. See Greek for 1537
της the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολεως city
4172 polis pol'-is Probably from the same as 4171, or perhaps from 4183; a town (properly, with walls, of greater or less size):-- city. See Greek for 4183 See Greek for 4171
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs