Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Mark 11:20

ASVh And passing by in the morning, they saw the fig tree dried up from the roots.
ASV And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Westcott and Hort και παραπορευομενοι πρωι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
και And
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
παραπορευομενοι passing by
3899 parapoeruomai par-ap-or-yoo'-om-ahee From 3844 and 4198; to travel near:-- go, pass (by). See Greek for 3844 See Greek for 4198
πρωι in the morning
4404 proi pro-ee' Adverb from 4253; at dawn; by implication, the day-break watch:-- early (in the morning), (in the) morning. See Greek for 4253
ειδον they saw
3708 horao hor-ah'-o Properly, to stare at (compare 3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:-- behold, perceive, see, take heed. See Greek for 3700
την the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συκην fig tree
4808 suke soo-kay' From 4810; a fig-tree:-- fig tree. See Greek for 4810
εξηραμμενην dried up
3583 xeraino xay-rah'-ee-no From 3584; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature:-- dry up, pine away, be ripe, wither (away). See Greek for 3584
εκ from the
1537 ek ek or ex ex A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):-- after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
ριζων roots
4491 rhiza hrid'-zah Apparently a primary word; a "root" (literally or figuratively):-- root.
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs