| ASVh |
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They say to Him, Twelve. |
| ASV |
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. |
| Westcott and Hort |
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους ποσους κοφινους κλασματων πληρεις ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| οτε |
When |
3753 hote hot'-eh
From 3739 and 5037; at which (thing) too, i.e. when:--
after (that), as soon as, that, when, while.
See Greek for 3739
See Greek for 5037
|
| τους |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| πεντε |
five |
4002 pente pen'-teh
A primary number; "five":--
five.
|
| αρτους |
loaves |
740 artos ar'-tos
From 142; bread (as raised) or a loaf:--
(shew-)bread, loaf.
See Greek for 142
|
| εκλασα |
I broke |
2806 klao klah'-o
A primary verb; to break (specially, of bread):--
break.
|
| εις |
for |
1519 eis ice
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
|
| τους |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| πεντακισχιλιους |
five thousand |
4000 pentakischilioi pen-tak-is-khil'-ee-oy
From 3999 and 5507; five times a thousand:--
five thousand.
See Greek for 3999
See Greek for 5507
|
| ποσους |
how many |
4214 posos pos'-os
From an absolute pos (who, what) and 3739; interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many):--
how great (long, many), what.
See Greek for 3739
|
| κοφινους |
baskets |
2894 kophinos kof'-ee-nos
Of uncertain derivation; a (small) basket:--
basket.
|
| κλασματων |
of broken pieces |
2801 klasma klas'-mah
From 2806; a piece (bit):--
broken, fragment.
See Greek for 2806
|
| πληρεις |
full |
4134 pleres play'-race
From 4130; replete, or covered over; by analogy, complete:--
full.
See Greek for 4130
|
| ηρατε |
did you take up |
142 airo ah'-ee-ro
A primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare 5375) to expiate sin:--
away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
See Hebrew for 05375
|
| λεγουσιν |
They say |
3004 lego leg'-o
A primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See Greek for 2036
See Greek for 5346
See Greek for 4483
See Greek for 2980
|
| αυτω |
to Him |
846 autos ow-tos'
From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
See Greek for 109
See Greek for 1438
See Greek for 848
|
| δωδεκα |
Twelve |
1427 dodeka do'-dek-ah
From 1417 and 1176; two and ten, i.e. a dozen:--
twelve.
See Greek for 1417
See Greek for 1176
|
