Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Matthew 22:14

ASVh For many are called, but few chosen.
ASV For many are called, but few chosen.
Westcott and Hort πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
πολλοι many
4183 polus pol-oos' Including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:-- abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare 4118, 4119. See Greek for 4118 See Greek for 4119
γαρ For
1063 gar gar A primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):-- and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
εισιν are
1510 eimi i-mee' The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):-- am, have been, X it is I, was. See also 1488, 1498, 1511, 1527, 2258, 2071, 2070, 2075, 2076, 2771, 2468, 5600. See Greek for 1488 See Greek for 1498 See Greek for 1511 See Greek for 1527 See Greek for 2258 See Greek for 2071 See Greek for 2070 See Greek for 2075 See Greek for 2076 See Greek for 2771 See Greek for 2468 See Greek for 5600
κλητοι called
2822 kletos klay-tos' From the same as 2821; invited, i.e. appointed, or (specially), a saint:-- called. See Greek for 2821
ολιγοι few
3641 oligos ol-ee'-gos Of uncertain affinity; puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat:-- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
δε but
1161 de deh A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:-- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκλεκτοι chosen
1588 eklektos ek-lek-tos' From 1586; select; by implication, favorite:-- chosen, elect. See Greek for 1586
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs